كَباريه لولو يقدّم

راقصة على وشك...


عرض فردي لروللي ديب

 

هو عرض أدائي راقص من نسج الخيال يأخذنا في رحلة مليئة بالعقبات والصراعات والاكتشاف، نحو كَباريه متخيَّل يتشكّل من تاريخ الرقص الشرقي ومن النساء اللواتي صنعنه وغيّرن معناه.

العرض تحيّة وتكريم لرموز أصبحت أسطورة مثل تحية كاريوكا، نادية جمال ودينا، ويستعير من حركاتهنّ وأسلوبهنّ ليحوّلها إلى لغة حيّة على المسرح.

الموسيقى تمزج بين موسيقى أفلام عربية قديمة وأصوات إلكترونية معاصرة من تأليف ساري موسى. يلتقي الرقص مع الفيلم وإسقاطات الفيديو في تجربة تتنقّل بين الذاكرة والخيال.

 

كَباريه لولو وُلِد في الخيال: مساحة تقودها حاجة ورغبة صافية في الرقص بحرّية.

في هذا العالم المتخيّل، أجساد النساء حرّة.
 حرّة من النظرة الذكورية،
من الصور الاستشراقية النمطية،
من السعي إلى الكمال،
ومن حصر الجمال بالشباب فقط.

لولو، راقصة الكَباريه هي الشخصية البديلة التي تستطيع أن تعيش في مساحات لم تُتح للفنانة دائماً، أو لم يُسمح لها بدخولها.
هي حرّة في الحركة، في التقدّم بالعمر، في الاكتشاف، في التعبير، وفي الرقص بطريقتها الخاصة.

 

المواعيد:
 الجمعة ٦ شباط، الساعة ٨ مساءً (تفتح الأبواب ٧ مساءً) 
والسبت ٧ شباط، الساعة ٨ مساءً (تفتح الأبواب ٧ مساءً)

المكان: مسرح زقاق، بيروت (https://maps.app.goo.gl/UtL3bwoGF32tpmVQA)

المدة: ٥٠ دقيقة

إنتاج: روللي ديب

بدعم من: المورد الثقافي العربي (آفاق)

تمّ تطويره في إقامة لا بوديروزا – برشلونة

 

الدخول العام: ٢٥$

تذاكر دعم: ٥٠$  ١٠٠$ ٢٠٠$

لدعم كَباريه لولو عبر التبرعات، يرجى التواصل عبر  info@cabaretloulou.com

 

للحجز:

•  اونلاين: https://ihjoz.com/events/8890 
•  أو واتساب: 9613665881+ (أرسل اسمك + ادفع عبر ويش إلى هذا الرقم) 

 

⚠️ يحتوي العرض على تأثيرات ضوئية وامضة.

 

نبذة عن روللي ديب

روللي ديب مصمّمة رقصات وصانعة أفلام. تعمل بين الرقص والسينما والعلاج بالحركة.

متجذّرة في البلدي (الرقص الشرقي)، يستكشف بحثها الفني الأنوثة والرغبة والسلطة. تعيش وتعمل بين بيروت وبرشلونة.

 

فريق العمل

كوريغرافيا وأداء: روللي ديب

تأليف موسيقي وتصميم صوتي ساري موسى (استوديو تيون فورك)     

نظرة دراماتورجية: پيترا سرحال

تصميم إضاءة وتصوير: راشيل عون

تصميم ديكور سابين صباغ

مدير تقني ومنفِّذ الإضاءة: أحمد حافظ

هندسة الصوت: استوديو تيون فورك

تصميم الأزياء: روللي ديب

إنتاج الأزياء: هودي سعد

تصميم بصري وإخراج فيديو التواصل الإجتماعية: شادي يونس

مونتاج: حليم صباغ 


فريق الإنتاج: ليا حصروتي / لين بوّاب / منال الغالي

استشارية تواصل اجتماعي: دانييلا صقيقي

التطوير الكيوريتوري والنص الإنجليزي: هلا عبد الملك

النص العربي: غيدا يونس

 

موسيقى إضافية 

King Assan
(عوماركسترا (توني الياس، شربل حبر، موريس لوقا، عثمان عربي، سام شلبي، شريف صهناوي، أوموت شاغلار، فادي طبال 

Najwa
   ملايين (رائد ياسين، شربل هبر وخالد ياسين ) اسطوانات النهاية

 

تمّ تطوير هذا المشروع في إقامة لا بوديروزا، برشلونة

بدعم كريم من
 The Art Department
 مجموعة كهربا - Collective Kahraba

Wicked solutions

The Van    

إنتاج روللي ديب
بتمويل من المورد الثقافي العربي (آفاق) 

 

وإلى فريق زقاق التنفيذيّ:

مديرة البرامج: جنى بو مطر

مدير مقر: سرجون سريّ الدين

مسؤول لوجستيّ: حسين الحمود - عزّو

مديرة تقنيّة: أنطونيلا رزق

مسؤولة تواصل: ساندرا عبدالباقي

مديرة مالية: كرمة بعلبكي

مسؤول إداريّ وماليّ: جان هيمو

 

نبذة عن روللي ديب
روللي ديب مصمّمة رقصات، مؤدية وصانعة أفلام. تعمل بين الرقص والسينما والعلاج بالحركة.

متجذّرة في البلدي (الرقص الشرقي)، يستكشف بحثها الفني الأنوثة والرغبة والسلطة. تعيش وتعمل بين بيروت وبرشلونة.

 

تعرف على المزيد حول العمل www.cabaretloulou.com

تابعونا على إنستغرام @cabaretloulou

 

 

 

CABARET LOULOU PRESENTS

A DANCER ON THE EDGE OF 

A solo performance by Rolly Dib

 

A Dancer on the Edge Of is a performance fabulation that takes the audience through an obstacle-ridden exploration toward the making of a fictional cabaret shaped by the major eras of Raqs Sharqi and the women who transformed it. An homage to the legends such as Tahya Carioca, Nadia Gamal and Dina, the work draws from their styles, movements, and vocabularies, which become the language of the performance itself.

 

The score combines archival Arabic film music and contemporary electronic soundscapes composed by Sary Moussa. The performance weaves dance, film, and video projection into a shifting entanglement of memory and imagination.  

 

Cabaret Loulou is born in the imaginary: a space driven by the need and desire to dance freely. 

In this imagined world, women’s bodies are free. 

Free from the male gaze. From Orientalist expectation. From perfection. From containment within youth.    

Loulou, an alter-ego cabaret dancer, inhabits spaces the artist could not, or was not allowed to. 

She is free to move, to age, to explore, to express, and to dance on her own terms.

 

Dates: Friday 6 February, 8 pm (Doors open at 7 pm) and Saturday 7 February, 8 pm (Doors open at 7 pm)

Location: Zoukak Theatre, Beirut (https://maps.app.goo.gl/UtL3bwoGF32tpmVQA)

Duration: 50 minutes

Produced by: Rolly Dib 

Funded by: AFAC

Developed at La Poderosa Residencias Procesadas - Barcelona 

 

General Admission: 25$

Support ticket options: 50$ 100$ 200$

To support Cabaret Loulou through donations, please reach out to info@cabaretloulou.com

 

Reserve your ticket:

• Online: https://ihjoz.com/events/8890   

• WhatsApp: +9613665881 (send your name + pay via Whish to this number)

 ⚠️ This performance contains stroboscopic effects. 

 

Biography:

Rolly Dib is a choreographer, performer and filmmaker whose practice weaves dance, film, and movement therapy. Rooted in Baladi (Raqs Sharqi), her artistic research explores femininity, desire, and power. She lives and works between Beirut and Barcelona.

 

Learn more about the work www.cabaretloulou.com

Follow us on instagram @cabaretloulou 

 

Credits:

Choreography and Performance: Rolly Dib

Music Composition and Sound Design: Sary Moussa (Tune Fork studios)

Dramaturgical Eye: Petra Serhal

Light Design & Cinematography by: Rachelle Aoun

Set Design: Sabine Sabbagh

Technical Director and Light Operator: Ahmed Hafez

Sound Operator: Tunefork studios

Costume Design: Rolly Dib

Costume Production Hoedy Saad

Visual Design & Social Media Video directed by: Chadi Younes

Editor: Halim Sabbagh

Production Team: Lea Hasrouty / Lynn Bawab / Manal Al Ghali

Social Media Consultant: Daniela Skeyki

Curatorial Development & English Text Hala Abdel Malak

Arabic Text: Ghida Younes

 

Additional Music 

King Assan by Omarchestra (Tony Elieh, Charbel Haber, Maurice Louca, Osman Arabi, Sam Shalabi, Sharif Sehnaoui, Umut Çağlar, Fadi Tabbal)

Najwa by Malayeen (Raed Yassin, Charbel Haber and Khaled Yassine) - Annihaya Records

 

This project has been developed at La Poderosa Residency, Barcelona with the kind support of

The Art Department, Collectif Kahraba, Wicked Solutions and The Van.

Produced by Rolly Dib and funded by AFAC

 

Special thanks to Fady Baltagi, Fadi Tabbal, Nora Dib, Riwa Dib, Petra Serhal, Chadi Younes, Hala Abdel Malak, Halim Sabbagh, Salam Khalifé, Beatriz Fernandez, Veronica Muntaner, Quim Pujol, Mira Adoumieh, Maria Khatchadourian, Charbel Saade,  Micheal Heart, Cintia Cifirelli, Rasheed Jalloul, Karim Choucair, Sami Azkoul, Joe Yucef, Chant Etymisian / Platform studios, Woody Nawfal, Yves Sehnaoui, Centro Civico Drassanes, Johnny Yammine, Elie Souaiby, Emmanuel Zouki. 

And to Zoukak Executive Team:

Programs Manager: Jana Bou Matar

Venue Manager: Serje Sarieddine

Logistician: Hussein Al Hammoud - Ezzo

Technical Director: Antonella Rizk

Communication Officer: Sandra Abdelbaki

Senior Finance Manager: Karma Baalbaki

Admin and Finance Officer: Jean Himo